谁在盗播？央视9,湖南卫视还是日本电视台？
500部9000集中国热门电视剧被日本电视台盗播，包括抗日题材的《苦菜花》！
这个消息来自《苦菜花》日本版权方——赤东文化传播公司。8月20日的新闻发布会上，赤东公司表示将联合国内5家影视传媒公司在日本发起集团诉讼。
一开始，大多数网友持赞扬态度，认为我们把版权官司打到了日本，至少可以证明二点：一是，国内知识产权意识的提高；二是，中国电视剧开始冲出国门，成为对外文化贸易的生力军。但8月22日，随着搜索力度的加大，网友的态度开始发生了剧烈变化。
记者对此做了进一步核实。
■赤东爆料：日本电视台盗播中国剧近9000集
8月20日，赤东文化在京召开新闻发布会，向各报记者通报了一条消息：两年前，日本收费频道SKYperfecTV（一般译为“日本天空卫星网”）
ch785（785频道）在没有得到授权的情况下，擅自播出其公司版权所有的电视连续剧《苦菜花》。2005年9月，赤东文化将785频道的内容提供商——亚太传媒告上日本东京地方法院。经过临时裁定，《苦菜花》在日本785频道停播。
赤东文化同时还透露，日本天空卫星网785、781频道播放的涉嫌无授权中国电视剧多达500部，总数达到近9000集，其中，785频道已经播放的200部电视剧中，拿不出任何一部法律授权书。最近，中国原告方将开始启动赔偿诉讼程序。
8月26日，记者见到了赤东文化的总经理张笑方和北京高默克知识产权代理有限公司律师任在宽。
张笑方一开始对接受采访有些犹豫。“现在网友说什么的都有，我们想找一个时间集合比较多的媒体再来开一个新闻发布会。”
■网友疑问：日本电视台会播抗日题材《苦菜花》？
“日本电视台盗播中国”的新闻见诸报端后，一些网友开始在网上搜索此事有关的信息。有网友提出：如果观众是日本人，新闻为什么全不提翻译与字幕的事？为什么等到播了差不多500部，9000集时版权方才有这样的举动？最关键的是，日本人怎么会播放抗日题材电视剧《苦菜花》？
8月21日，就有网友在论坛上爆料称，此前的报道“遗漏”了一个重大事实：涉嫌侵权的“日本电视台”，并不能说是日本的电视台。换而言之，这场官司有可能是——中国人的影视公司和中国人开的传媒公司在日本的卫星传输平台上发生的版权纠纷。
网友考证了日本地区中文报刊、785频道、781频道的节目单和公司资料后得出结论：涉嫌侵权的两家电视台——日本天空卫星网的785频道和781频道，其实都是落地日本的中国电视台。785频道以中央电视台为主、湖南卫视为辅，781频道的节目主要来源是上海东方卫视。
天空卫星网是日本最大的卫星电视直播系统，共有140个电视频道。在它的官网上，记者看到付费频道CH785对应显示的是CCTV-9。
785频道的内容提供商——亚太传媒株式会社的主页上，CCTV-9的标志也赫然在上，同时还有湖南卫视、香港美亚、香港新知的台标和链接。
张笑方告诉记者这三者的关系时，举了个例子：“日本天空卫星网好比是一个商场，785频道好比一个柜台，亚太传媒租了这个柜台，决定柜台里卖什么，他目前的收视对象是覆盖日本全境的华人和对中国文化感兴趣的日本人。亚太需要从一些中国的电视台购进商品——新闻节目、电视剧等。”
■亚太传媒：股东来自香港，受众全是华人
8月27日，记者按照亚太传媒官方网站上的电话致电其在东京的公司，工作人员接起电话时用中文自报是785频道。
在其官方网站日文版的公司介绍中这样写道：“集中亚太地区数名媒体专家投资设立的卫星电视公司。公司位于香港的金融中心。2003年11月1日开始，亚太传媒的卫星节目开始播放中国国际电视总公司提供的节目。然后有湖南卫视、东南卫视等鼎立协助……。”
在中、日文版的页面上，都能看到股东一栏是“ASIA PACIFIC
MEDIA HOLDING LIMITED”后有“HK”（香港）字样。
家住日本东京的华人葛健雄家里连续几年一直订785频道。“我们就是冲着CCTV-9来订购的，他们是中国人办的，在华人里面做宣传，上面的广告牌子都写的是CCTV-9的，而且告诉我们节目是跟国内同时播出的。比如国内晚7点的新闻联播，日本时间晚8点就可以同时收看到。新闻结束以后才会插一些热门电视剧。”
葛健雄这样的华人家庭是785频道的主要用户。据亚太传媒工作人员介绍，目前785的入户数只有不到两千户，只有3到5户日本人家庭，其余全是华人家庭。每个月SKYPerfecTV会直接从用户的银行账户划走代收的收视费1600-1800日元，在5个华人频道里是价格最低的了。
■赤东坚持：我们告的是日本频道
尽管网友纷纷质疑“盗播者”的中方背景，但《苦菜花》版权方——赤东文化不管是在网易的直播间还是在接受《青年周末》记者采访时，仍用日本电视台来指代被告方。
|
